写真提供：五条坂陶器祭運営協議会

京都五条坂一帯に約400もの出店でにぎわう清水五条坂『陶器まつり』。

年に一度の掘り出し物を求めるお客様が、全国より集まってこられる京の代表的な夏の風物詩として多くの人々に親しまれています。

その例年来場者数は約40万人と、実に全国最大規模の陶器祭りです。

清水五条坂陶器まつりの由来は、大正9年、「六道珍皇寺」にお精霊さんを迎えに行く人々、また大谷本廟（西大谷）へお盆の墓参りに行く人々が五条坂を賑わせていた時に、五条坂に店を構える陶器屋が登り窯で出た日頃上品として売れない物を安売りした陶器市が始まりだと言われています。のちに陶器祭運営協議会が結成され現在に至っているそうです。

 
会場へのアクセスは簡単で、京阪電車の清水五条駅で降り、清水寺、大谷廟の矢印のある出口を出ると、ちょうど陶器まつり会場の西の端になります。

どう散策するかは目的により違います。南側歩道の東西両端から作家志願の若手の作品が並び、地元清水焼は北側歩道の中ほどより東（五条坂）と、南側歩道にも一部に見られます。また、全国産地の焼物を売る店は南北両側に出店しています。

河井寛次郎記念館も徒歩圏内にあるので、途中で立ち寄ってみるのもおすすめです。

河井寛次郎記念館　：　京都市東山区五条坂鐘鋳町 / 10：00～17：00（入館受付16：30まで）、　月曜休館（祝日は開館、翌日休館）　TEL：075-561-3585

詳細

日時：　2009年8月7日（金）、8日（土）、9日（日）、10日（月）　9：00～23：00　

場所：　京都清水五条　/ 雨天決行・入場無料      

主催：　五条坂陶器祭運営協議会

プログラム

・大陶器市

・若宮八幡宮（陶器神社）大祭みこし巡行 / 8月8日（土）午前11：00～12：00

 ・陶器まつりで陶婚式　/ 8月9日（日）午後1：30～2：00
　　　　　　　　　　　　　　　会場：若宮八幡宮（陶器神社）
　　　　　　　　　　　　　　　参加資格：結婚20周年を迎えられたご夫婦（申込締切7月23日）

・ゆかた姿フォトコンテスト　/8月8日（土）・9（日）午後3：00～7：00
　　　　　　　　　　　　　　　　　陶器まつり会場内に撮影スタッフが巡回。入賞者には賞品有り。

宅配便

有り / 北側歩道中ほどより東に有ります。　※夜は比較的早くしまりますのでご注意ください。

アクセス

京都市バス：　JR京都駅から（約15～20分）
　　　　　　　　・206/207系統「五条坂」下車
　　　　　　　　・205系統/17系統「河原町」下車　

（お問い合わせ ： JR京都駅前バス総合案内所内　TEL / (075)371－4474 :  7時30分～20時 ）

京阪電車：　清水五条駅下車 4番出口
阪急電車：　四条河原町駅下車、交差点西北バス停より市バス（約15分）207系統「五条坂」下車

駐車場　:   無し　

お問い合わせ　

五条坂陶器祭運営協議会
TEL: 075-541-1192　（テープ対応）

写真提供：伊賀焼振興協同組合

１２５０年の歴史を誇る伊賀焼。
伊賀焼陶器まつりのはじまりは、昭和53年に青年陶器研究会が伊賀に点在する各窯元の作品を集めてきて行った「蔵ざらえ大売出し」だそうです。
例年来場者数は約2万人。
まつりでは、約40の伊賀焼の窯元が一同に集まり、会場狭しと並べられた作家たちの個性豊かな作品およそ３万点（安いものから高いもの、新製品から限定品まで様々な作品）が展示即売されます。
そのほか、窯元さん自慢の抹茶茶碗からお気に入りのものを選んで、抹茶が楽しめるお茶席コーナーや、伊賀焼ろくろ実演・体験コーナー、伊賀焼情報発信コーナー、伊賀の特産品販売コーナーなどもあり、会場を盛り上げます。　　
ぜひ、この機会に「伊賀焼」に触れてみてください。

詳細

日時：  2009年7月24日（金）、25日（土）、26日（日）　9：00～17：00　※最終日は16：00まで

場所：  伊賀市川合　 あやまふれあい公園内　「すぱーく阿山」

主催：  伊賀焼振興協同組合・伊賀焼陶器まつり実行委員会

プログラム

・伊賀焼作品　展示即売 

・伊賀焼ろくろ実演コーナー　/　7月25日（土）、26日（日） 　　AM 10:00~11:00  PM 2:00~3:00 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　実演者：伊賀焼伝統工芸士

・伊賀焼ろくろ体験コーナー　/　 体験のみ　（無料）

・お茶席コーナー　/    お好きな抹茶碗を選んで抹茶が楽しめます　（300円）

・伊賀焼情報発信コーナー

・伊賀の特産品販売コーナー

アクセス

シャトルバス ：　巡回運行　1時間に2本運行予定　　/　約10分　JR関西本線「新堂駅」下車

マイカー ：　　　　駐車場有り　（無料）　/ 　名阪国道壬生野ＩＣより約10分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新名神自動車道甲南ICより約10分

　　　　　　　　　　（ただし混雑が予想されますのでなるべく公共の交通機関のご利用をお願いします）

お問い合わせ　

伊賀焼陶器まつり実行委員会　

TEL / FAX : 0595-44-1701

Email :  igaden3@ict.ne.jp

阿山支所産業建設課

TEL : 0595-43-1544　/ FAX : 0595-43-1679

Email ： asangyou@city.iga.lg.jp
　　　　　　　　　　

特設会場　TEL : 0595-43-2960  （開催期間のみ)

写真提供：清水焼団地協同組合

清水焼団地陶器まつりは、京焼・清水焼を中心に伝統的で高品質な陶芸品や若手の作品等の展示・販売が

行われる毎年恒例のイベントです。

会場には約100店の店舗とテントがずらりと並び、その作品数は約50万点。

また、通常より30～50％OFFと安く提供されていることから大変人気のある陶器祭りとなっています。

例年来場者数は約5万人。

期間中は、会場までの臨時直行便（所要時間約20分）が用意されており、交通アクセスも便利。

会場内では便利な宅配便も充実、「行きも帰りも手ぶら」で買い物をすることができます。

イベント開催中には、大石囃子演奏（7月25日・土曜日/20：00～　：大石内蔵助がたしなんだ祇園での座敷遊びと江戸囃子を組み合わせた演奏。内蔵助ファンでなくてもお祭り気分を味わうのにふさわしく必見）などの様々な催し物も数多く用意されていて、家族連れの方にも楽んでお過ごしいただけます。

詳細

日時：　2009年7月24日（金）、25日（土）、26日（日）　10：00～21：00　※最終日は19：00まで

場所：　京都山科・清水焼団地一帯　/ 雨天決行・入場無料      

主催：　清水焼団地協同組合・陶器まつり実行委員会（京都市市民憲章受賞）

プログラム

・大陶器市

・陶器大好き珍品激安掘り出し市

・京都陶芸アマコン大賞作品展示

・大石内蔵助の愛用の品特別展示

・ろくろ体験（無料）

・どろんこひろば（無料）

・「定額給付金サービス」コーナー

・大福引コーナー

・縁日広場（会場内児童公園）

・お食事処（コーポ清水1階）

・冷たいコーヒーコーナー（作陶館 / イノダコーヒー協力）

・お茶席（抹茶と菓子）コーナー / 11：00～17：00（400円）

・お煎茶席（煎茶と菓子）コーナー / 11：00～17：00（400円）

・大石囃子演奏　/ 7月25日（土）20：00～

・アートクラフト　/ ガラス・七宝・木工・染色・包丁研ぎ等、陶器以外の創作的工芸

・お楽しみ夢空間

・ かしの木学園特別参加出店

・山科物産即売コーナー

・山科エリアの王朝文化観光めぐり

・チャリティ募金

・宅配便コーナー（会場内）

アクセス

京阪バス：　臨時直行便　随時運行　/　約20分　（お問い合わせ：京阪バス山科営業所　TEL / 075-581-7189）

駐車場：　有り　/ 　団地隣接駐車場と期間中借用の阿含宗の星まつり用地にて駐車可能。

　　　　　　　　　　（ただし混雑が予想されますのでなるべく公共の交通機関のご利用をお願いします）

お問い合わせ　

清水焼団地協同組合事務局・陶器まつり実行委員会
TEL: 075－581-6188　/ FAX: 075－593-8120

Photo Courtesy Shannon Garson

オーストラリア陶磁器トリエンナーレ09 では、現代陶芸作家による講演、パネルディスカッション、見本市や展示を通じて学術的、および社会的側面における陶芸を表現します。

イベント開催中にはワークショップやデモンストレーションも行われます。
日本からのトリエンナーレ参加者は、現在京都市立芸術大学で講師をなさっている森野彰人氏、そして食器のリサイクル活動をなさっている長谷川善一氏です。

その他の講師は以下になります。

Takeshi Yasuda　－東京生まれ。益子で作陶をした後イギリス、中国で主に活躍中。世界中の専門学校等で講義やワークショップをこなす。

Marek Cecula,Virginia Scotchie,Kim Dickey,Kim Won Seok, Kim-Jeoung-Ah,Paul Mathieu, Noorjehan Bilgrami, Abdullah M.I.Syed,Jiansheng Li,Hae Sin Ro,Damon Moon,Danie Mellor,Simone Fraser,Roger Law,Tania Rollond, Rod Bamllond, Toni Warburton,Jenny Orchard, Won seok Kim, Lynda Draper,Loise Boscacci, Penny Byrne.

Photo Courtesy Rod Bamford

Spin the Table is a group exhibition showcasing the work of design students at the College of Fine Arts.

Spin the Table は美術学校の生徒による、宣伝の視点から見た陶器の持続性と創造性をテーマとした作品展です。

12►

タイトル：　Spin the table – Propaganda and The Everyday

作家：　Various

日時：　2009年7月14日～2009年7月25日

場所：　COFASpace, College of Fine Art, University of NSW

Photo Courtesy Feyona Van Stom

代表作家の紹介：　Feyona van Stom　/ 楽焼のボディ型のオブジェ

I am inspired by the body and movement, shape and differences.

ろくろで実用的な器を手掛けたこともあったそうですが、１９９２年以降には手びねりでの作陶を開始、現在の作品のような人の体の形のオブジェを制作する傍ら釉薬や焼成の研究を重ねたそうです。　作品を作る際のアイデアは人の身体やその動きなどから得ている、と言います。窯の種類は、自宅のスタジオにある電気窯、もしくはガス窯や薪窯を主に使用。今回の展示会にも出展される作品のように楽焼も行うそうです。

個展は１９９５年よりオーストラリアで、そして２００４年からはアメリカでも開いています。

タイトル：　Club le pot – poterie

作家：　Barbara Campbell-Allen and her club le pot, Zara Alexander, Kim Avis, Carleen Devine, Margaret Hall, Lyn Haylock, Glenda Hoy, Jeni Lansdown, Robert Leighton-Jones, Sasa Scheiner, Margaret Strobl, Feyona van Stom.

日時：　2009年7月1日～2009年7月18日

場所：　Gallery 41

Photo Courtesy Brenda May Gallery

As a parallel exhibition to the Australian Ceramics Triennale 09 we have selected artists from around Australia who continue to push the boundaries of a seemingly limitless medium.

 トリエンナーレ０９’と並行して行われるこの展示会では、無限に思える陶芸の可能性を広げ続けているオーストラリアの作家による作品をを展示します。

作品はコンテンポラリーアート、実用的というよりは見て感じる展示会となります。

タイトル：　Ceramic Revisions

作家：　Carol Murphy, Leanne Cole, William Lungas, Irianna Kanellopoulou, David Tucker, Douglas Cham, Liz Stops, Amanda Schulz, Jenny Orchard, Mel Robson and Irene Grishin-Selzer.

日時：　2009年6月30日～2009年7月26日

場所：　Brenda May Gallery

Amongst the extensive range of pottery wares, such as simple preserving jars, jugs, colourful cheese covers, beautiful bread plates and elegantly decorated water filters are a few rare examples of pottery made by the convict potter Jonathan Leak, whose few surviving pieces are the earliest marked pottery produced in Australia.

オーストラリア国立陶器美術館では国中の陶器の収集、研究の集大成を見ることができます。

オーストラリアの陶芸史上において初期に活躍したと言われているJonathan Leak の貴重な作品も展示されています。

また、写真も数多く展示しており、昔の陶芸家をカタログや価格表、そして広告と共に見ることができます。

タイトル：　19th and Early 20th Century Australian Pottery

作家：　Various Artist

日時：　2009年6月17日～2009年7月31日

場所：　National Museum of Australian Pottery

Photo Courtesy Avital Sheffer

My work is informed by an investigation of my Middle Eastern and Jewish heritage and an ongoing engagement with the landscape, architecture, languages and wisdom of that part of the world, and that way of being in the　world.

作家であるAvital　Sheffer はイスラエルで育ち、ファッションやテキスタイル、建築の分野で活躍。その後オーストラリアに移住、陶芸家へ転身。現在はオーストラリアはもちろんアメリカ等で個展を開き、また数々の賞も受賞されてインターナショナルにご活躍されています。

作品は主に中近東とユダヤの伝統、そして世界中の地形や景観、建築、言語や英知に多大な影響を受けて作成されているそうです。古代の陶器やガラス、金属製品や文字は世界的なもので、現代に通ずる人間本来の美意識を表わしていると考え、こういったものからもインスピレーションを得ています。宗教や神話にも興味を持ち、自身の経験（紛争、移民、、、）と作成時の伝統とモダンとの葛藤などが全てAvitalの作品を構成する上で重要な要素となっていることがうかがえます。

文字のようなものや古代的な掻き落とされた文様、柔らかな曲線を描くアウトラインはとても神秘的で、古いようで新しくもあり、一目見るだけで作家自身の内面を表現しているように思います。

タイトル：　Terra Anima – Avital Sheffer

作家：　Avital Sheffer

日時：　2009年7月18日～2009年8月12日

場所：　Robin Gibson Gallery

The exhibition Fragile Treasures presents a unique opportunity to view outstanding examples of ceramics held in the personal collections of members of the Ceramic Collectors Society.

この展示会では今年で60周年になるCeramic Collectors Societyの記念を兼ねて、メンバーによる個人コレクションを公開します。作品の幅は広く、オーストラリア、ヨーロッパそしてアジアのアンティークから近代の陶磁器、さらになかなか見ることができない作品も展示されます。

タイトル：　Fragile Treasures: 60 Years of Ceramic Collecting

作家：　Various Artist

日時：　2009年6月13日～2009年7月26日

場所：　Mosman Art Gallery